Salmos 78:19

Contexto de Salmos 78:19

Salmos 78:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 But they continued to sin against him, rebelling in the wilderness against the Most High.
2. 18 They willfully put God to the test by demanding the food they craved.
3. 19 They spoke against God; they said, "Can God really spread a table in the wilderness?
4. 20 True, he struck the rock, and water gushed out, streams flowed abundantly, but can he also give us bread? Can he supply meat for his people?"
5. 21 When the Lord heard them, he was furious; his fire broke out against Jacob, and his wrath rose against Israel,

Salmos 78:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falaram contra Deus, dizendo: Pode, acaso, Deus preparar-nos mesa no deserto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falaram contra Deus, e disseram: Poderá Deus porventura preparar-nos uma mesa no deserto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falaram contra Deus e disseram: Poderá Deus, porventura, preparar-nos uma mesa no deserto?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falaram contra Deus, dizendo: ´Será que Deus pode preparar-nos uma mesa no deserto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Falaram contra ele, dizendo: ´Será que Deus pode nos dar comida no deserto?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Duvidaram de Deus, dizendo: "Poderá Deus preparar uma mesa no deserto?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chegaram a falar contra o próprio Deus, dizendo: ´Deus não é capaz de nos dar comida no deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallárão contra Deos: e dissérão, poderia Deos preparar mesa no deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Também falaram contra Deus, dizendo: Poderá Deus porventura preparar uma mesa no deserto? Acaso fornecerá carne para o seu povo?

• KJA · King James Atualizada

  Exclamaram contra o Senhor, questionando: ´Será Deus capaz de servir-nos à mesa no deserto?

• BEB · Basic English Bible

  They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?

• ASV · American Standard Version

  Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falaram contra Deus, e disseram: Acaso pode Deus prepararnos uma mesa no deserto?

• BLIV · Bíblia Livre

  E falaram contra Deus, e disseram: Poderia Deus preparar uma mesa de comida no deserto?

Temas relacionados a Salmos 78:19

Listas de versículos em que Salmos 78:19 aparece.

• Versículos sobre Causas Impossíveis
• Versículos sobre a Ingratidão