Salmos 78:19

Contexto de Salmos 78:19

Salmos 78:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;
2. 18 Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.
3. 19 They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?
4. 20 See, the rock was cut open by his power, so that the water came rushing out, and overflowing streams; is he able to give us bread? is he able to get meat for his people?
5. 21 So these things came to the Lord's ears, and he was angry; and a fire was lighted against Jacob, and wrath came up against Israel;

Salmos 78:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falaram contra Deus, dizendo: Pode, acaso, Deus preparar-nos mesa no deserto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falaram contra Deus, e disseram: Poderá Deus porventura preparar-nos uma mesa no deserto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falaram contra Deus e disseram: Poderá Deus, porventura, preparar-nos uma mesa no deserto?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falaram contra Deus, dizendo: ´Será que Deus pode preparar-nos uma mesa no deserto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Falaram contra ele, dizendo: ´Será que Deus pode nos dar comida no deserto?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Duvidaram de Deus, dizendo: "Poderá Deus preparar uma mesa no deserto?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chegaram a falar contra o próprio Deus, dizendo: ´Deus não é capaz de nos dar comida no deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallárão contra Deos: e dissérão, poderia Deos preparar mesa no deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Também falaram contra Deus, dizendo: Poderá Deus porventura preparar uma mesa no deserto? Acaso fornecerá carne para o seu povo?

• KJA · King James Atualizada

  Exclamaram contra o Senhor, questionando: ´Será Deus capaz de servir-nos à mesa no deserto?

• NIV · New International Version

  They spoke against God; they said, "Can God really spread a table in the wilderness?

• ASV · American Standard Version

  Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falaram contra Deus, e disseram: Acaso pode Deus prepararnos uma mesa no deserto?

• BLIV · Bíblia Livre

  E falaram contra Deus, e disseram: Poderia Deus preparar uma mesa de comida no deserto?

Temas relacionados a Salmos 78:19

Listas de versículos em que Salmos 78:19 aparece.

• Versículos sobre Causas Impossíveis
• Versículos sobre a Ingratidão