Salmos 78:23

Contexto de Salmos 78:23

Salmos 78:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 When the Lord heard them, he was furious; his fire broke out against Jacob, and his wrath rose against Israel,
2. 22 for they did not believe in God or trust in his deliverance.
3. 23 Yet he gave a command to the skies above and opened the doors of the heavens;
4. 24 he rained down manna for the people to eat, he gave them the grain of heaven.
5. 25 Human beings ate the bread of angels; he sent them all the food they could eat.

Salmos 78:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nada obstante, ordenou às alturas e abriu as portas dos céus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Posto que tivesse mandado às altas nuvens, e tivesse aberto as portas dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  posto que tivesse mandado às altas nuvens, e tivesse aberto as portas dos céus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mesmo assim, deu ordens às nuvens e abriu as portas dos céus;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Deus deu ordem ao céu lá em cima e mandou que as suas portas se abrissem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, ele deu ordens às nuvens e abriu as portas dos céus;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apesar disso, ele deu ordem às nuvens; abriu as portas dos céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que mandou ás altas nuvens de riba: e abrio as portas dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo ele ordenou às nuvens lá em cima, e abriu as portas dos céus;

• KJA · King James Atualizada

  Deu ordem às nuvens do alto e abriu as comportas do céu:

• BEB · Basic English Bible

  And he gave orders to the clouds on high, and the doors of heaven were open;

• ASV · American Standard Version

  Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que mandara às altas nuvens, e abriu as portas dos céus,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mesmo assim, ele deu ordens às altas nuvens, e abriu as portas dos céus;