Salmos 78:50

Contexto de Salmos 78:50

Salmos 78:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.
2. 49 He unleashed against them his hot anger, his wrath, indignation and hostility - a band of destroying angels.
3. 50 He prepared a path for his anger; he did not spare them from death but gave them over to the plague.
4. 51 He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham.
5. 52 But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the wilderness.

Salmos 78:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu livre curso à sua ira; não poupou da morte a alma deles, mas entregou-lhes a vida à pestilência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abriu caminho à sua ira; não poupou a alma deles à morte, nem a vida deles à pestilência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abriu caminho à sua ira; não poupou a alma deles à morte, nem a vida deles à pestilência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deu livre curso à sua ira; não poupou da morte a alma deles, mas entregou a vida deles à peste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não parou com a sua ira, nem deixou que eles vivessem, mas os matou com uma praga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abriu caminho para a sua ira; não os poupou da morte, mas os entregou à peste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Voltou sua ira contra eles; não lhes poupou a vida, mas os devastou com a peste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Preparou caminho a sua ira: não retirou suas almas da morte; e seus animaes entregou á peste.

• AR · Almeida Recebida

  Deu livre curso à sua ira; não os poupou da morte, mas entregou a vida deles à pestilência.

• KJA · King James Atualizada

  Abriu caminho para sua ira, não poupou da morte suas almas, mas entregou suas vidas à peste.

• BEB · Basic English Bible

  He let his wrath have its way; he did not keep back their soul from death, but gave their life to disease.

• ASV · American Standard Version

  He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Preparou caminho à sua ira; não poupou as suas almas da morte, mas entregou à pestilência as suas vidas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele preparou o caminho de sua ira; não poupou suas almas da morte, e entregou seus animais à peste.