Salmos 78:61

Contexto de Salmos 78:61

Salmos 78:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 When God heard them, he was furious; he rejected Israel completely.
2. 60 He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among humans.
3. 61 He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.
4. 62 He gave his people over to the sword; he was furious with his inheritance.
5. 63 Fire consumed their young men, and their young women had no wedding songs;

Salmos 78:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:61 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e passou a arca da sua força ao cativeiro, e a sua glória, à mão do adversário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deu a sua força ao cativeiro; e a sua glória à mão do inimigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória, à mão do inimigo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e passou a arca da aliança ao cativeiro, e a sua glória, à mão do adversário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus deixou que os inimigos tomassem a arca da aliança, que representava o seu poder e a sua glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entregou o símbolo do seu poder ao cativeiro, e o seu esplendor, nas mãos do adversário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deixou que a arca de seu poder fosse capturada, entregou sua glória nas mãos de inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deu em cativeiro sua fortaleza: e sua gloria em mão do adversario.

• AR · Almeida Recebida

  dando a sua força ao cativeiro, e a sua glória à mão do inimigo.

• KJA · King James Atualizada

  Entregou o símbolo do seu poder ao cativeiro, e seu esplendor, nas mãos do opressor.

• BEB · Basic English Bible

  And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.

• ASV · American Standard Version

  And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória à mão do inimigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E entregou o [símbolo] de seu poder em cativeiro, e sua glória na mão do adversário.