Salmos 78:59

Contexto de Salmos 78:59

Salmos 78:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 Like their ancestors they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.
2. 58 They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.
3. 59 When God heard them, he was furious; he rejected Israel completely.
4. 60 He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among humans.
5. 61 He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.

Salmos 78:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:59 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus ouviu isso, e se indignou, e sobremodo se aborreceu de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus ouviu isto e se indignou; e sobremodo aborreceu a Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus ouviu isto e se indignou; e sobremodo aborreceu a Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus ouviu isso e se indignou; rejeitou completamente o povo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Deus viu isso, ficou irado e rejeitou completamente o seu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabendo-o Deus, enfureceu-se e rejeitou totalmente a Israel;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Deus os ouviu, se enfureceu e rejeitou por completo Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvio isto Deos, e indignou-se: e grandemente desprezou a Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Ao ouvir isso, Deus se indignou, e sobremodo abominou a Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Deus ouviu e se indignou e, com veemência, repudiou Israel.

• BEB · Basic English Bible

  When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely;

• ASV · American Standard Version

  When God heard [this], he was wroth, And greatly abhorred Israel;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus ouviu isto e se indignou; e aborreceu a Israel sobremodo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus ouviu [isto] , e se indignou; e rejeitou gravemente a Israel.