Salmos 81:16

Contexto de Salmos 81:16

Salmos 81:14-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 how quickly I would subdue their enemies and turn my hand against their foes!
2. 15 Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last forever.
3. 16 But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you."

Salmos 81:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 81:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu o sustentaria com o trigo mais fino e o saciaria com o mel que escorre da rocha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu o sustentaria com o trigo mais fino e o saciaria com o mel saído da rocha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu o sustentaria com o trigo mais fino e o saciaria com o mel saído da rocha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a vocês eu sustentaria com o trigo mais fino e os saciaria com o mel que escorre da rocha.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas a vocês eu daria o melhor trigo e os alimentaria com mel do campo, até que ficassem satisfeitos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês, porém, eu alimentaria com trigo da melhor qualidade e os saciaria com mel silvestre tirado da rocha`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sustentaria com gordura do trigo: e te fartaria com o mel da penha.

• AR · Almeida Recebida

  E eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Eu sustentaria Israel com o melhor trigo e, com mel retirado da rocha, Eu, pessoalmente, o satisfaria`.

• BEB · Basic English Bible

  I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock.

• ASV · American Standard Version

  He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sustentaria com o trigo mais fino, e o fartaria com o mel saído da rocha.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele sustentaria [Israel] com a abundância de trigo; e eu te fartaria com o mel da rocha.