Salmos 81:16

Contexto de Salmos 81:16

Salmos 81:14-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Então eu derrotaria seus inimigos sem demora; minhas mãos cairiam sobre seus adversários.
2. 15 Os que odeiam o Senhor se encolheriam diante dele, condenados para sempre.
3. 16 Vocês, porém, eu alimentaria com trigo da melhor qualidade e os saciaria com mel silvestre tirado da rocha`.

Salmos 81:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 81:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu o sustentaria com o trigo mais fino e o saciaria com o mel que escorre da rocha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu o sustentaria com o trigo mais fino e o saciaria com o mel saído da rocha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu o sustentaria com o trigo mais fino e o saciaria com o mel saído da rocha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a vocês eu sustentaria com o trigo mais fino e os saciaria com o mel que escorre da rocha.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas a vocês eu daria o melhor trigo e os alimentaria com mel do campo, até que ficassem satisfeitos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sustentaria com gordura do trigo: e te fartaria com o mel da penha.

• AR · Almeida Recebida

  E eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Eu sustentaria Israel com o melhor trigo e, com mel retirado da rocha, Eu, pessoalmente, o satisfaria`.

• BEB · Basic English Bible

  I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock.

• NIV · New International Version

  But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you."

• ASV · American Standard Version

  He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sustentaria com o trigo mais fino, e o fartaria com o mel saído da rocha.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele sustentaria [Israel] com a abundância de trigo; e eu te fartaria com o mel da rocha.