Salmos 86:4

Contexto de Salmos 86:4

Salmos 86:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Guard my life, for I am faithful to you; save your servant who trusts in you. You are my God;
2. 3 have mercy on me, Lord, for I call to you all day long.
3. 4 Bring joy to your servant, Lord, for I put my trust in you.
4. 5 You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.
5. 6 Hear my prayer, Lord; listen to my cry for mercy.

Salmos 86:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 86:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegra a alma do teu servo, porque a ti, Senhor, elevo a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegra a alma do teu servo, porque a ti, Senhor, elevo a minha alma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, alegra o coração deste teu servo, pois os meus pensamentos sobem a ti!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alegra o coração do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alegra-me, Senhor, pois a ti me entrego.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alegra a alma de teu servo: porque a ti ó Senhor, alevanto minha alma.

• AR · Almeida Recebida

  Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.

• KJA · King James Atualizada

  Alegra o coração do teu servo, porquanto a ti, SENHOR, elevo a minha alma.

• BEB · Basic English Bible

  Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord.

• ASV · American Standard Version

  Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Alegra a alma de teu servo; porque a ti, Senhor, levanto a minha alma.