Salmos 89:2

Contexto de Salmos 89:2

Salmos 89:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?A maskil Title: Probably a literary or musical term of Ethan the Ezrahite.? I will sing of the Lord's great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.
2. 2 I will declare that your love stands firm forever, that you have established your faithfulness in heaven itself.
3. 3 You said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant,
4. 4 'I will establish your line forever and make your throne firm through all generations.'" The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 37, 45 and 48.

Salmos 89:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois disse eu: a benignidade está fundada para sempre; a tua fidelidade, tu a confirmarás nos céus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois disse eu: A tua benignidade será edificada para sempre: tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois disse eu: a tua benignidade será edificada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois eu disse: A misericórdia está edificada para sempre; a tua fidelidade, tu a confirmarás nos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sei que o teu amor dura para sempre e que a tua fidelidade é tão firme como o céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sei que firme está o teu amor para sempre, e que firmaste nos céus a tua fidelidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois sei que o teu amor dura para sempre, e a tua fidelidade permanece firme como os céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque disse eu, tua benignidade será edificada para sempre: até nos ceos confirmaste tua fidelidade, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Digo, pois: A tua benignidade será renovada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Sim, anuncio a todos que teu amor está edificado para sempre; nos céus estabeleceste tua fidelidade:

• BEB · Basic English Bible

  For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.

• ASV · American Standard Version

  For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois disse eu: A tua benignidade será edificada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu disse: [Tua] bondade durará para sempre; confirmaste tua fidelidade até nos céus.