Salmos 89:3

Contexto de Salmos 89:3

Salmos 89:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?A maskil Title: Probably a literary or musical term of Ethan the Ezrahite.? I will sing of the Lord's great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.
2. 2 I will declare that your love stands firm forever, that you have established your faithfulness in heaven itself.
3. 3 You said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant,
4. 4 'I will establish your line forever and make your throne firm through all generations.'" The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 37, 45 and 48.
5. 5 The heavens praise your wonders, Lord, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.

Salmos 89:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fiz aliança com o meu escolhido e jurei a Davi, meu servo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fiz um concerto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fiz um concerto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu disseste: ´Fiz uma aliança com o meu escolhido e jurei a Davi, meu servo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu disseste: ´Eu escolhi o meu servo Davi, fiz uma aliança com ele e lhe prometi isto:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu disseste: "Fiz aliança com o meu escolhido, jurei ao meu servo Davi:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu disseste: ´Fiz uma aliança com Davi, meu servo escolhido. A ele fiz este juramento:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fiz concerto com meu Eleito: jurei a meu servo David, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Fiz um pacto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:

• KJA · King James Atualizada

  ´Fiz aliança com meu eleito, jurando a Davi, meu servo:

• BEB · Basic English Bible

  I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;

• ASV · American Standard Version

  I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fiz uma aliança com o meu escolhido, e jurei ao meu servo Davi, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  [Tu disseste] : Eu fiz um pacto com o meu escolhido, jurei a meu servo Davi. [Eu lhe disse] :