Versão NIV
Versículo 22 de Salmos 89 da Bíblia. New International Version
Passagem: Promessa do reino messiânico a Davi
Salmos 89:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 89:22 em 14 versões, além da NIV.
O inimigo jamais o surpreenderá, nem o há de afligir o filho da perversidade.
O inimigo não o importunará, nem o filho da perversidade o afligirá.
O inimigo não o importunará, nem o filho da perversidade o afligirá.
O inimigo jamais o surpreenderá, nem será ele humilhado pelo filho da perversidade.
Os seus inimigos nunca o vencerão, os maus não o derrotarão.
Nenhum inimigo o sujeitará a tributos; nenhum injusto o oprimirá.
Seus inimigos não o derrotarão, os perversos não o dominarão.
O inimigo não apertará com elle: nem o filho de perversidade o affligirá.
O inimigo não o surpreenderá, nem o filho da perversidade o afligirá.
Nenhum inimigo o humilhará sob pesados tributos; tampouco alguém poderá oprimi-lo.
The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil.
The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.
O inimigo não o importunará, nem o filho da perversidade o afligirá.
O inimigo não tomará suas riquezas, nem o filho da perversidade o afligirá.
Salmos 89:21