Salmos 89:43

Contexto de Salmos 89:43

Salmos 89:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.
2. 42 You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.
3. 43 Indeed, you have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle.
4. 44 You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.
5. 45 You have cut short the days of his youth; you have covered him with a mantle of shame.

Salmos 89:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também viraste o fio da sua espada e não o sustentaste na batalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também embotaste o fio da sua espada e não o sustentaste na peleja.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deixaste sem fio a sua espada e não o sustentaste na batalha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu tornaste inúteis as armas do rei e deixaste que ele fosse derrotado na batalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tiraste o fio da sua espada e não o apoiaste na batalha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tornaste inútil sua espada e não o ajudaste na batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem embotaste os fios de sua espada: e não o sustentaste na peleja.

• AR · Almeida Recebida

  Embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja;

• KJA · King James Atualizada

  Tiraste o fio de sua espada e não o apoiaste na guerra.

• BEB · Basic English Bible

  His sword is turned back; you have not been his support in the fight.

• ASV · American Standard Version

  Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também deixaste de afiar sua espada; e não o sustentaste na batalha.