Salmos 89:44

Contexto de Salmos 89:44

Salmos 89:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.
2. 43 Indeed, you have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle.
3. 44 You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.
4. 45 You have cut short the days of his youth; you have covered him with a mantle of shame.
5. 46 How long, Lord? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire?

Salmos 89:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fizeste cessar o seu esplendor, e deitaste por terra o seu trono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tiraste a sua autoridade de rei e derrubaste o seu trono.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deste fim ao seu esplendor e atiraste ao chão o seu trono.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acabaste com seu esplendor e derrubaste seu trono.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fizeste cessar sua formosura: e seu throno deitaste por terra.

• AR · Almeida Recebida

  fizeste cessar o seu esplendor, e arrojaste por terra o seu trono;

• KJA · King James Atualizada

  Puseste fim a seu esplendor e derrubaste por terra seu trono.

• BEB · Basic English Bible

  You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fizeste cessar a sua glória, e deitaste por terra o seu trono.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fizeste cessar sua formosura; e derrubaste seu trono à terra.