Salmos 8:2

Contexto de Salmos 8:2

Salmos 8:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?For the director of music. According to gittith. Title: Probably a musical term A psalm of David.? Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory in the heavens.
2. 2 Through the praise of children and infants you have established a stronghold against your enemies, to silence the foe and the avenger.
3. 3 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,
4. 4 what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them? Or [what is a human being that you are mindful of him, / a son of man that you care for him?]

Salmos 8:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 8:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da boca de pequeninos e crianças de peito suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres emudecer o inimigo e o vingador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres calar o inimigo e vingativo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres calar o inimigo e vingativo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Da boca de pequeninos e crianças de peito suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres emudecer o inimigo e o vingador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e é cantado pelas crianças e pelas criancinhas de colo. Tu construíste uma fortaleza para te proteger dos teus inimigos, para acabar com todos os que te desafiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dos lábios das crianças e dos recém-nascidos firmaste o teu nome como fortaleza, por causa dos teus adversários, para silenciar o inimigo que busca vingança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu ensinaste crianças e bebês a anunciarem tua força; assim calaste teus inimigos e todos que a ti se opõem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Da boca das crianças, e dos que mamão, fundaste força, por causa de teus adversarios, para fazer cessar no inimigo e vingativo.

• AR · Almeida Recebida

  Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.

• KJA · King James Atualizada

  Pela boca das crianças e dos recémnascidos instruíste os sábios e poderosos, silenciando os inimigos e maldosos, porque são adversários teus.

• BEB · Basic English Bible

  You have made clear your strength even out of the mouths of babies at the breast, because of those who are against you; so that you may put to shame the cruel and violent man.

• ASV · American Standard Version

  Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, Because of thine adversaries, That thou mightest still the enemy and the avenger.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu ordenaste força da boca das crianças e dos que mamam, por causa dos teus inimigos, para fazer calar ao inimigo e ao vingador.

• BLIV · Bíblia Livre

  Da boca das crianças, e dos que mamam, tu fundaste força, por causa de teus adversários, para fazer cessar ao inimigo e ao vingador.

Temas relacionados a Salmos 8:2

Listas de versículos em que Salmos 8:2 aparece.

• Versículos sobre Bebês
• Versículos sobre Crianças