Salmos 8:4

Contexto de Salmos 8:4

Salmos 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Through the praise of children and infants you have established a stronghold against your enemies, to silence the foe and the avenger.
2. 3 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,
3. 4 what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them? Or [what is a human being that you are mindful of him, / a son of man that you care for him?]
4. 5 You have made them Or [him] a little lower than the angels Or [than God] and crowned them Or [him] with glory and honor.
5. 6 You made them rulers over the works of your hands; you put everything under their Or [made him ruler . . . ; / . . . his] feet:

Salmos 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 8:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que é o homem, que dele te lembres? E o filho do homem, que o visites?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que é o homem mortal para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que é o homem mortal para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que é o homem, para que dele te lembres? E o filho do homem, para que o visites?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que é um simples ser humano para que penses nele? Que é um ser mortal para que te preocupes com ele?

• NVI · Nova Versão Internacional

  pergunto: Que é o homem, para que com ele te importes? E o filho do homem, para que com ele te preocupes?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem são os simples mortais, para que penses neles? Quem são os seres humanos, para que com eles te importes?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que he o homem para que te lembres delle? eo filho do homem, para que o visites?

• AR · Almeida Recebida

  que é o homem, para que te lembres dele? E o filho do homem, para que o visites?

• KJA · King James Atualizada

  pergunto: Que é o homem para que com ele te importes? E o filho de Adão para que venhas visitá-lo?

• BEB · Basic English Bible

  What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?

• ASV · American Standard Version

  What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que é o homem mortal para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

• BLIV · Bíblia Livre

  O que é o homem, para que tu te lembres dele? E [o que é] o filho do homem, para que o visites?

Temas relacionados a Salmos 8:4

Listas de versículos em que Salmos 8:4 aparece.

• Versículos sobre a Natureza