Sofonias 2:1

Contexto de Sofonias 2:1

Sofonias 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?Judah Summoned to Repent? Gather together, gather yourselves together, you shameful nation,
2. 2 before the decree takes effect and that day passes like windblown chaff, before the Lord's fierce anger comes upon you, before the day of the Lord's wrath comes upon you.
3. 3 Seek the Lord, all you humble of the land, you who do what he commands. Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be sheltered on the day of the Lord's anger.

Sofonias 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 2:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Concentra-te e examina-te, ó nação que não tens pudor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  CONGREGA-TE, sim, congrega-te ó nação que não tens desejo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Congrega-te, sim, congrega-te, ó nação que não tens desejo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reúna-se e concentre-se, ó nação sem pudor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pense bem e tome juízo, povo sem-vergonha,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reúna-se e ajunte-se, nação sem pudor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Reúna-se, ajunte-se, ó nação desavergonhada!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ESQUADRINHAI-vos, si esquadrinhai, ó gente, que não tem desejo.

• AR · Almeida Recebida

  Congregai-vos, sim, congregai-vos, ó nação sem pudor;

• KJA · King James Atualizada

  Reúna-te e examina-te, ó nação sem sentimento de justiça e honestidade,

• BEB · Basic English Bible

  Come together, make everyone come together, O nation without shame;

• ASV · American Standard Version

  Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Congregai-vos, sim, congregai-vos, ó nação não desejável;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ajuntai-vos, ajuntai-vos, ó nação desagradável,