Sofonias 3:14

Contexto de Sofonias 3:14

Sofonias 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 But I will leave within you the meek and humble. The remnant of Israel will trust in the name of the Lord.
2. 13 They will do no wrong; they will tell no lies. A deceitful tongue will not be found in their mouths. They will eat and lie down and no one will make them afraid."
3. 14 Sing, Daughter Zion; shout aloud, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, Daughter Jerusalem!
4. 15 The Lord has taken away your punishment, he has turned back your enemy. The Lord, the King of Israel, is with you; never again will you fear any harm.
5. 16 On that day they will say to Jerusalem, "Do not fear, Zion; do not let your hands hang limp.

Sofonias 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 3:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Canta, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija-te e, de todo o coração, exulta, ó filha de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Canta alegremente, ó filha de Sião: rejubila, ó Israel: regozija-te, e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Canta alegremente, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija-te e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cante, ó filha de Sião! Grite de alegria, ó Israel! Alegre-se e exulte de todo o coração, ó filha de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povo de Israel, cante louvores a Deus! Alegrem-se, moradores de Jerusalém, e louvem a Deus com todo o coração!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cante, ó cidade de Sião; exulte, ó Israel! Alegre-se, regozije-se de todo o coração, ó cidade de Jerusalém!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cante, ó filha de Sião! Grite bem alto, ó Israel! Alegre-se e exulte de todo o coração, ó preciosa Jerusalém!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Canta alegremente ó filha de Sião, jubila, ó Israel: goza-te, e de todo coração salta de alegria, ó filha de Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Canta alegremente, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija-te, e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Canta, pois, alegremente, ó filha, cidade, de Tsión, Sião; rejubila, ó Yisra`êl, Israel, Vencer com Deus! Regozija-te e exulta de todo o coração, ó filha, cidade, de Jerusalém!

• BEB · Basic English Bible

  Make melody, O daughter of Zion; give a loud cry, O Israel; be glad and let your heart be full of joy, O daughter of Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Canta alegremente, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija- te, e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Canta alegremente, ó filha de Sião; grita de alegria, ó Israel; alegra-te e anima-te de todo coração, ó filha de Jerusalém.