Tiago 2:7

Contexto de Tiago 2:7

Tiago 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Listen, my dear brothers and sisters: Has not God chosen those who are poor in the eyes of the world to be rich in faith and to inherit the kingdom he promised those who love him?
2. 6 But you have dishonored the poor. Is it not the rich who are exploiting you? Are they not the ones who are dragging you into court?
3. 7 Are they not the ones who are blaspheming the noble name of him to whom you belong?
4. 8 If you really keep the royal law found in Scripture, "Love your neighbor as yourself," you are doing right.
5. 9 But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers.

Tiago 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 2:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não são eles os que blasfemam o bom nome que sobre vós foi invocado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura não blasfemam eles o bom nome que sobre vós foi invocado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, não blasfemam eles o bom nome que sobre vós foi invocado?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não são eles os que blasfemam o bom nome que foi invocado sobre vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São eles que falam mal do bom nome que Deus deu a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não são eles que difamam o bom nome que sobre vocês foi invocado?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não são eles que difamam aquele cujo nome honroso vocês carregam?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura não blasphemão elles o bom nome que sobre vósoutros foi invocado?

• AR · Almeida Recebida

  Não blasfemam eles o bom nome pelo qual sois chamados?

• KJA · King James Atualizada

  Não são os ricos que blasfemam o bom nome que sobre vós foi invocado?

• BEB · Basic English Bible

  Do they not say evil of the holy name which was given to you?

• ASV · American Standard Version

  Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não blasfemam eles o bom nome que sobre vós foi invocado?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não são eles que blasfemam o bom nome pelo qual sois chamados?