Tiago 4:4

Contexto de Tiago 4:4

Tiago 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 You desire but do not have, so you kill. You covet but you cannot get what you want, so you quarrel and fight. You do not have because you do not ask God.
2. 3 When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.
3. 4 You adulterous people, don't you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God.
4. 5 Or do you think Scripture says without reason that he jealously longs for the spirit he has caused to dwell in us Or [that the spirit he caused to dwell in us envies intensely;] or [that the Spirit he caused to dwell in us longs jealously]?
5. 6 But he gives us more grace. That is why Scripture says: "God opposes the proud but shows favor to the humble."

Tiago 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 4:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Infiéis, não compreendeis que a amizade do mundo é inimiga de Deus? Aquele, pois, que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Adúlteros e adúlteras, não sabeis vós que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Adúlteros e adúlteras, não sabeis vós que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto, qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gente infiel! Vocês não sabem que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Aquele, pois, que quiser ser amigo do mundo se torna inimigo de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gente infiel! Será que vocês não sabem que ser amigo do mundo é ser inimigo de Deus? Quem quiser ser amigo do mundo se torna inimigo de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Adúlteros, vocês não sabem que a amizade com o mundo é inimizade com Deus? Quem quer ser amigo do mundo faz-se inimigo de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Adúlteros! Não percebem que a amizade com o mundo os torna inimigos de Deus? Repito: se desejam ser amigos do mundo, tornam-se inimigos de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Adúlteros, e adulteras, não sabeis vós que a amizade do mundo, he inimizade contra Deos? Portanto qualquer que quizer ser amigo do mundo, se constitue por inimigo de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Infiéis, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Adúlteros! Ou não estais cientes de que a amizade com o mundo é inimizade contra Deus? Ora, quem quer ser amigo do mundo torna-se inimigo de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  O you who are false to God, do you not see that the friends of this world are not God's friends? Every man desiring to be a friend of this world makes himself a hater of God.

• ASV · American Standard Version

  Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Adúlteros e adúlteras, não sabeis vós que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto, qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Adúlteros e adúlteras, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto, quem quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.

Temas relacionados a Tiago 4:4

Listas de versículos em que Tiago 4:4 aparece.

• Versículos sobre Amizades Ruins
• Versículos sobre Coisas Mundanas
• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério