Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Tiago 4:6

Versículo 6 de Tiago 4 da Bíblia. New International Version

Passagem: A origem das contendas

6 But he gives us more grace. That is why Scripture says: "God opposes the proud but shows favor to the humble."
Tiago 4:6 em imagem para compartilhar
Anterior Tiago 4:5 Tiago 4:6 Tiago 4:7 Próximo

Contexto de Tiago 4:6

Tiago 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 4 You adulterous people, don't you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God.
  2. 5 Or do you think Scripture says without reason that he jealously longs for the spirit he has caused to dwell in us Or [that the spirit he caused to dwell in us envies intensely;] or [that the Spirit he caused to dwell in us longs jealously]?
  3. 6 But he gives us more grace. That is why Scripture says: "God opposes the proud but shows favor to the humble."
  4. 7 Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
  5. 8 Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Leia Tiago 4 na íntegra →

Tiago 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 4:6 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Antes, ele dá maior graça; pelo que diz: Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Antes dá maior graça. Portanto diz: Deus resiste aos soberbos, dá, porém, graça aos humildes.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Antes, dá maior graça. Portanto, diz: Deus resiste aos soberbos, dá, porém, graça aos humildes.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Mas ele nos dá cada vez mais graça. Por isso diz: ´Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Porém a bondade que Deus mostra é ainda mais forte, pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Deus é contra os orgulhosos, mas é bondoso com os humildes.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Mas ele nos concede graça maior. Por isso diz a Escritura: "Deus se opõe aos orgulhosos, mas concede graça aos humildes".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Contudo, ele generosamente nos concede graça. Como dizem as Escrituras: ´Deus se opõe aos orgulhosos, mas concede graça aos humildes`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Antes ainda dá maior graça. Portanto diz a Escritura: Deos resiste aos soberbos, porem dá graça aos humildes.

  • AR · Almeida Recebida

    Todavia, dá maior graça. Portanto diz: Deus resiste aos soberbos; dá, porém, graça aos humildes.

  • KJA · King James Atualizada

    Todavia, Ele nos outorga graça ainda maior. Por isso, declara a Escritura: ´Deus se opõe aos arrogantes, mas concede graça aos humildes`.

  • BEB · Basic English Bible

    But he gives more grace. So that the Writings say, God is against the men of pride, but he gives grace to those who make themselves low before him.

  • ASV · American Standard Version

    But he giveth more grace. Wherefore [the scripture] saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Antes, ele dá maior graça. Portanto diz: Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Porém ele concede uma graça maior. Por isso diz: Deus resiste aos soberbos, mas concede graça aos humildes.

Temas relacionados a Tiago 4:6

Listas de versículos em que Tiago 4:6 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia