Zacarias 11:4

Contexto de Zacarias 11:4

Zacarias 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Wail, you juniper, for the cedar has fallen; the stately trees are ruined! Wail, oaks of Bashan; the dense forest has been cut down!
2. 3 Listen to the wail of the shepherds; their rich pastures are destroyed! Listen to the roar of the lions; the lush thicket of the Jordan is ruined!
3. 4 This is what the Lord my God says: "Shepherd the flock marked for slaughter.
4. 5 Their buyers slaughter them and go unpunished. Those who sell them say, 'Praise the Lord, I am rich!' Their own shepherds do not spare them.
5. 6 For I will no longer have pity on the people of the land," declares the Lord. "I will give everyone into the hands of their neighbors and their king. They will devastate the land, and I will not rescue anyone from their hands."

Zacarias 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 11:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascente as ovelhas destinadas para o matadouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor, meu Deus, me disse: - Seja um pastor e tome conta das ovelhas que vão ser mortas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Senhor, o meu Deus: "Pastoreie o rebanho destinado à matança,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim diz o Senhor, meu Deus: ´Vá e cuide do rebanho destinado para a matança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah meu Deos, apascenta estas ovelhas de matança.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança,

• KJA · King James Atualizada

  Assim declara, pois, Yahweh, o SENHOR, meu Elohim, Deus: ´Pastoreia as ovelhas destinadas para a matança,

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord my God has said: Take care of the flock of death;

• ASV · American Standard Version

  Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o SENHOR meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,