Zacarias 11:4

Contexto de Zacarias 11:4

Zacarias 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Agonize, ó pinheiro, porque o cedro caiu e as majestosas árvores foram devastadas. Agonizem, carvalhos de Basã, pois a floresta densa está sendo derrubada.
2. 3 Ouçam o gemido dos pastores; os seus formosos pastos foram desvastados. Ouçam o rugido dos leões; pois a rica floresta do Jordão foi destruída.
3. 4 Assim diz o Senhor, o meu Deus: "Pastoreie o rebanho destinado à matança,
4. 5 porque os seus compradores o matam e ninguém os castiga. Aqueles que o vendem dizem: ´Bendito seja Deus, estou rico! ` Nem os próprios pastores poupam o rebanho.
5. 6 Por isso, não pouparei mais os habitantes desta terra", diz o Senhor. "Entregarei cada um ao seu próximo e a seu rei. Eles acabarão com a terra e eu não livrarei ninguém das suas mãos".

Zacarias 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 11:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascente as ovelhas destinadas para o matadouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor, meu Deus, me disse: - Seja um pastor e tome conta das ovelhas que vão ser mortas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim diz o Senhor, meu Deus: ´Vá e cuide do rebanho destinado para a matança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah meu Deos, apascenta estas ovelhas de matança.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança,

• KJA · King James Atualizada

  Assim declara, pois, Yahweh, o SENHOR, meu Elohim, Deus: ´Pastoreia as ovelhas destinadas para a matança,

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord my God has said: Take care of the flock of death;

• NIV · New International Version

  This is what the Lord my God says: "Shepherd the flock marked for slaughter.

• ASV · American Standard Version

  Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o SENHOR meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,