Zacarias 12:9

Contexto de Zacarias 12:9

Zacarias 12:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 "The Lord will save the dwellings of Judah first, so that the honor of the house of David and of Jerusalem's inhabitants may not be greater than that of Judah.
2. 8 On that day the Lord will shield those who live in Jerusalem, so that the feeblest among them will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of the Lord going before them.
3. 9 On that day I will set out to destroy all the nations that attack Jerusalem.
4. 10 "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit Or [the Spirit] of grace and supplication. They will look on Or [to] me, the one they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for him as one grieves for a firstborn son.
5. 11 On that day the weeping in Jerusalem will be as great as the weeping of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.

Zacarias 12:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 12:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, procurarei destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acontecerá, naquele dia, que procurarei destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acontecerá, naquele dia, que procurarei destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, procurarei destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, destruirei qualquer nação que atacar Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Naquele dia procurarei destruir todas as nações que atacarem Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, naquele dia, começarei a destruir todas as nações que atacarem Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será naquelle dia, que procurarei a destruir todas as gentes, que vierem contra Jerusalem:

• AR · Almeida Recebida

  E naquele dia, tratarei de destruir todas as nações que vierem contra Jerusalem.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele Dia, tratarei de arrasar todas as nações que atacarem Jerusalém!

• BEB · Basic English Bible

  And it will come about on that day that I will take in hand the destruction of all the nations who come against Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acontecerá naquele dia, que procurarei destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém;

• BLIV · Bíblia Livre

  E será naquele dia que eu buscarei destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém;