Zacarias 13:6

Contexto de Zacarias 13:6

Zacarias 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 "On that day every prophet will be ashamed of their prophetic vision. They will not put on a prophet's garment of hair in order to deceive.
2. 5 Each will say, 'I am not a prophet. I am a farmer; the land has been my livelihood since my youth. Or [farmer; a man sold me in my youth]'
3. 6 If someone asks, 'What are these wounds on your body Or [wounds between your hands]?' they will answer, 'The wounds I was given at the house of my friends.'
4. 7 "Awake, sword, against my shepherd, against the man who is close to me!" declares the Lord Almighty. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones.
5. 8 In the whole land," declares the Lord, "two-thirds will be struck down and perish; yet one-third will be left in it.

Zacarias 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 13:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém lhe disser: Que feridas são essas nas tuas mãos?, responderá ele: São as feridas com que fui ferido na casa dos meus amigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se alguém lhe disser: Que feridas são essas nas tuas mãos? Dirá ele: São as feridas com que fui ferido em casa dos meus amigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se alguém lhe disser: Que feridas são essas nas tuas mãos?, dirá ele: São as feridas com que fui ferido em casa dos meus amigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém lhe perguntar: ´Que feridas são essas nas suas mãos?`, ele responderá: ´São as feridas com que fui ferido na casa dos meus amigos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se alguém perguntar: ´Que ferimentos são esses no seu peito?`, ele responderá: ´São os ferimentos que recebi na casa dos meus amigos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém lhe perguntar: ´Que feridas são estas no seu corpo? `, ele responderá: ´Eu fui ferido na casa de meus amigos`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E se alguém perguntar: ´Que feridas são essas em seu peito?`, ele responderá: ´Fui ferido na casa de meus amigos`.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se alguem lhe dizer, que são estas feridas em tuas mãos? dirá elle, feridas são com que fui ferido em a casa de meus amadores.

• AR · Almeida Recebida

  E alguém lhe dirá: Que feridas são essas nas tuas mãos? Então ele responderá: São as feridas com que fui ferido na casa dos meus amigos.

• KJA · King James Atualizada

  E se alguém lhe questionar: ´Que feridas são estas em tuas mãos e corpo?`, eis que ele explicará: ´Fui ferido na casa de meus amigos!`

• BEB · Basic English Bible

  And if anyone says to him, What are these wounds between your hands? then he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.

• ASV · American Standard Version

  And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se alguém lhe disser: Que feridas são estas nas tuas mãos? Dirá ele: São feridas com que fui ferido em casa dos meus amigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se lhe perguntarem: Que feridas são estas em tuas mãos? Ele responderá: Com elas fui ferido na casa de meus amigos.