Zacarias 14:1

Contexto de Zacarias 14:1

Zacarias 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A day of the Lord is coming, Jerusalem, when your possessions will be plundered and divided up within your very walls.
2. 2 I will gather all the nations to Jerusalem to fight against it; the city will be captured, the houses ransacked, and the women raped. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be taken from the city.
3. 3 Then the Lord will go out and fight against those nations, as he fights on a day of battle.

Zacarias 14:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 14:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que vem o Dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  EIS que vem um dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que vem o dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que vem o Dia do Senhor, em que o seu despojo será repartido dentro de você, ó Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Está chegando o dia em que o Senhor Deus julgará as nações. Então a cidade de Jerusalém será conquistada, e os inimigos repartirão entre si tudo o que encontrarem nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam, o dia do Senhor vem, quando no meio de vocês os seus bens serão divididos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fiquem atentos, pois se aproxima o dia do Senhor, em que seus bens serão saqueados diante de vocês!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  EIS que o dia vem para Jehovah, que teus despojos, ô Jerusalem, serão repartidos em meio de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que vem um dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Atentai todos vós! Eis que vem o Dia do SENHOR, quando todos os teus bens se tornarão despojos e serão repartidos no meio de ti.

• BEB · Basic English Bible

  See, a day of the Lord is coming when they will make division of your goods taken by force before your eyes.

• ASV · American Standard Version

  Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que vem o dia do SENHOR, em que teus despojos se repartirão no meio de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que vem o dia do SENHOR, e teus despojos serão repartidos no meio de ti.

Temas relacionados a Zacarias 14:1

Listas de versículos em que Zacarias 14:1 aparece.

• Versículos sobre a Grande Tribulação