Zacarias 14:3

Contexto de Zacarias 14:3

Zacarias 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A day of the Lord is coming, Jerusalem, when your possessions will be plundered and divided up within your very walls.
2. 2 I will gather all the nations to Jerusalem to fight against it; the city will be captured, the houses ransacked, and the women raped. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be taken from the city.
3. 3 Then the Lord will go out and fight against those nations, as he fights on a day of battle.
4. 4 On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half of the mountain moving north and half moving south.
5. 5 You will flee by my mountain valley, for it will extend to Azel. You will flee as you fled from the earthquake Or [[5] My mountain valley will be blocked and will extend to Azel. It will be blocked as it was blocked because of the earthquake] in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my God will come, and all the holy ones with him.

Zacarias 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 14:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, sairá o Senhor e pelejará contra essas nações, como pelejou no dia da batalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor sairá, e pelejará contra estas nações, como no dia em que pelejou no dia da batalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor sairá e pelejará contra estas nações, como pelejou no dia da batalha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor sairá e lutará contra essas nações, como ele costumava lutar no dia da batalha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, o Senhor sairá para lutar contra essas nações, como já lutou no passado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois o Senhor sairá à guerra contra aquelas nações, como ele faz em dia de batalha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor sairá para lutar contra essas nações, como fez no passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah sahirá, e pelejará contra estas gentes, como no dia em que pelejou, no dia de batalha.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor sairá, e pelejará contra estas nações, como quando peleja no dia da batalha.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh se apresentará pessoalmente para a guerra contra aquelas nações, como ele costuma fazer em dia de batalha.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord will go out and make war against those nations, as he did in the day of the fight.

• ASV · American Standard Version

  Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor sairá, e pelejará contra estas nações, como pele- jou, sim, no dia da batalha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR virá, e lutará contra essas nações, como ele lutou no dia da batalha.