Zacarias 1:9

Contexto de Zacarias 1:9

Zacarias 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month of Shebat, in the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo.
2. 8 During the night I had a vision, and there before me was a man mounted on a red horse. He was standing among the myrtle trees in a ravine. Behind him were red, brown and white horses.
3. 9 I asked, "What are these, my lord?" The angel who was talking with me answered, "I will show you what they are."
4. 10 Then the man standing among the myrtle trees explained, "They are the ones the Lord has sent to go throughout the earth."
5. 11 And they reported to the angel of the Lord who was standing among the myrtle trees, "We have gone throughout the earth and found the whole world at rest and in peace."

Zacarias 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 1:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, perguntei: meu senhor, quem são estes? Respondeu-me o anjo que falava comigo: Eu te mostrarei quem são eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu disse: Senhor meu, quem são estes? E disse-me o anjo que falava comigo: Eu te mostrarei quem estes são.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu disse: Senhor meu, quem são estes? E disse-me o anjo que falava comigo: Eu te mostrarei quem estes são.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então perguntei: - Meu senhor, quem são estes? E o anjo que falava comigo respondeu: - Eu lhe mostrarei quem são eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Perguntei ao anjo que falava comigo: - Meu senhor, quem são esses anjos montados em cavalos? Ele respondeu: - Eu vou lhe dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então perguntei: Quem são estes, meu senhor? O anjo que estava falando comigo respondeu: "Eu lhe mostrarei quem são".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Perguntei ao anjo que falava comigo: ´Meu senhor, o que significam estes cavalos?`. ´Eu lhe mostrarei`, o anjo respondeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu disse, Senhor meu, que são estes? e disse-me o Anjo, que fallava comigo, eu te mostrarei, que são estes.

• AR · Almeida Recebida

  Então perguntei: Meu Senhor, quem são estes? Respondeu-me o anjo que falava comigo: Eu te mostrarei o que estes são.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente indaguei: Quem são estes, meu senhor? Então outro anjo que falava comigo respondeu: ´Eu lhe revelarei quem são.`

• BEB · Basic English Bible

  Then I said, O my lord, what are these? And the angel who was talking to me said to me, I will make clear to you what they are.

• ASV · American Standard Version

  Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu disse: Senhor meu, quem são estes? E disse-me o anjo que falava comigo: Eu te mostrarei quem são estes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu disse: Meu senhor, o que são estes? E o anjo que falava comigo me disse: Eu te mostrarei o que estes são.