Zacarias 5:2

Contexto de Zacarias 5:2

Zacarias 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 I looked again, and there before me was a flying scroll.
2. 2 He asked me, "What do you see?" I answered, "I see a flying scroll, twenty cubits long and ten cubits wide. That is, about 30 feet long and 15 feet wide or about 9 meters long and 4.5 meters wide"
3. 3 And he said to me, "This is the curse that is going out over the whole land; for according to what it says on one side, every thief will be banished, and according to what it says on the other, everyone who swears falsely will be banished.
4. 4 The Lord Almighty declares, 'I will send it out, and it will enter the house of the thief and the house of anyone who swears falsely by my name. It will remain in that house and destroy it completely, both its timbers and its stones.'"

Zacarias 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 5:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou-me o anjo: Que vês? Eu respondi: vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprimento e dez de largura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele me disse: Que vês? E eu disse: Vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele me disse: Que vês? E eu disse: Vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O anjo me perguntou: - O que você está vendo? Eu respondi: - Vejo um rolo voando, que tem nove metros de comprimento e quatro metros e meio de largura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o anjo me perguntou: - O que é que você está vendo? Eu respondi: - Estou vendo um rolo voando; ele tem nove metros de comprimento por quatro e meio de largura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O anjo me perguntou: "O que você está vendo? " Respondi: "Vejo um pergaminho voando, com nove metros de comprimento por quatro e meio de largura".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que você vê?`, perguntou o anjo. ´Vejo um rolo voando`, respondi. ´Parece ter uns nove metros de comprimento e a metade disso de largura.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E me disse, que vês? e eu disse, vejo hum volume voante, cuja longura he de vinte, e sua largura de dez covados.

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou-me o anjo: Que vês? Eu respondi: Vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.

• KJA · King James Atualizada

  E o anjo me questionou: ´Que vês?` Eu repliquei: Vejo um grande rolo de pergaminho que flutua no ar, medindo vinte por dez côvados, isto é, nove metros de comprimento por quatro e meio de largura.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, What do you see? And I said, A roll going through the air; it is twenty cubits long and ten cubits wide.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me o anjo: Que vês? E eu disse: Vejo um rolo volante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele me perguntou: O que vês? E eu disse: Vejo um rolo que voa, cujo comprimento é de vinte, e sua largura de dez côvados.