Zacarias 8:5

Contexto de Zacarias 8:5

Zacarias 8:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 This is what the Lord says: "I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the Faithful City, and the mountain of the Lord Almighty will be called the Holy Mountain."
2. 4 This is what the Lord Almighty says: "Once again men and women of ripe old age will sit in the streets of Jerusalem, each of them with cane in hand because of their age.
3. 5 The city streets will be filled with boys and girls playing there."
4. 6 This is what the Lord Almighty says: "It may seem marvelous to the remnant of this people at that time, but will it seem marvelous to me?" declares the Lord Almighty.
5. 7 This is what the Lord Almighty says: "I will save my people from the countries of the east and the west.

Zacarias 8:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 8:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As praças da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As praças da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E as praças ficarão cheias de meninos e meninas brincando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As ruas da cidade ficarão cheias de meninos e meninas brincando".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e as ruas da cidade ficarão cheias de meninos e meninas brincando.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as ruas da cidade se encherão de machos e femeas, brincando em suas ruas.

• AR · Almeida Recebida

  E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.

• KJA · King James Atualizada

  E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que ali brincarão.

• BEB · Basic English Bible

  And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces.

• ASV · American Standard Version

  And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, brincando em suas ruas.