Zacarias 8:5

Contexto de Zacarias 8:5

Zacarias 8:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Assim, pois, declara o Eterno: ´Estou retornando para Tsión, Sião, e tabernacularei no centro de Jerusalém. Então Jerusalém será chamada por todos de ´Iyr´Emeth, Cidade Verdade, e o monte de Yahweh dos Exércitos será conhecido como monte Kôdesh, Sagrado!`
2. 4 Assim promete o SENHOR Soberano: ´Homens e mulheres idosos ainda se sentarão nas praças de Jerusalém, cada qual com sua bengala na mão por causa da idade avançada.
3. 5 E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que ali brincarão.
4. 6 ´Ainda que tudo isso pareça impossível para o remanescente deste povo naquele tempo, todavia será impossível para mim?` Afirma Yahweh dos Exércitos.
5. 7 Assim garante o Eterno Soberano: ´Salvarei minha gente, libertando-os das terras do Oriente e das terras do Ocidente.

Zacarias 8:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 8:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As praças da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As praças da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E as praças ficarão cheias de meninos e meninas brincando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As ruas da cidade ficarão cheias de meninos e meninas brincando".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e as ruas da cidade ficarão cheias de meninos e meninas brincando.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as ruas da cidade se encherão de machos e femeas, brincando em suas ruas.

• AR · Almeida Recebida

  E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.

• BEB · Basic English Bible

  And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces.

• NIV · New International Version

  The city streets will be filled with boys and girls playing there."

• ASV · American Standard Version

  And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, brincando em suas ruas.