Zacarias 9:14

Contexto de Zacarias 9:14

Zacarias 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Return to your fortress, you prisoners of hope; even now I announce that I will restore twice as much to you.
2. 13 I will bend Judah as I bend my bow and fill it with Ephraim. I will rouse your sons, Zion, against your sons, Greece, and make you like a warrior's sword.
3. 14 Then the Lord will appear over them; his arrow will flash like lightning. The Sovereign Lord will sound the trumpet; he will march in the storms of the south,
4. 15 and the Lord Almighty will shield them. They will destroy and overcome with slingstones. They will drink and roar as with wine; they will be full like a bowl used for sprinkling Or [bowl, / like] the corners of the altar.
5. 16 The Lord their God will save his people on that day as a shepherd saves his flock. They will sparkle in his land like jewels in a crown.

Zacarias 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 9:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor será visto sobre os filhos de Sião, e as suas flechas sairão como o relâmpago; o Senhor Deus fará soar a trombeta e irá com os redemoinhos do Sul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor será visto sobre eles, e as suas frechas sairão como o relâmpago; e o Senhor Jeová fará soar a trombeta, e irá com os redemoinhos do sul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor será visto sobre eles, e as suas flechas sairão como o relâmpago; e o Senhor Jeová fará soar a trombeta e irá com os redemoinhos do Sul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor será visto sobre os filhos de Sião, e as suas flechas sairão como o relâmpago. O Senhor Deus fará soar a trombeta e irá com os redemoinhos do Sul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor aparecerá sobre o seu povo e atirará as suas flechas como se fossem relâmpagos. O Senhor tocará a corneta e avançará no meio das tempestades do Sul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor aparecerá sobre eles; sua flecha brilhará como o relâmpago. O Soberano Senhor tocará a trombeta e marchará em meio às tempestades do sul;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor aparecerá sobre seu povo; suas flechas sairão como relâmpagos! O Senhor Soberano tocará a trombeta e atacará como um redemoinho vindo do sul.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah aparecerá sobre elles, e suas frechas sahirão como relampago: e o Senhor Jehovah tocará a bozina, e irá com tormentas do Sul.

• AR · Almeida Recebida

  Por cima deles será visto o Senhor; e a sua flecha sairá como o relâmpago; e o Senhor Deus fará soar a trombeta, e irá com redemoinhos do sul.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh surgirá sobre eles; sua flecha brilhará como relâmpago. Adonai, o SENHOR Deus fará soar o Shofar, a trombeta, e marchará em meio às tempestades do sul;

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord will be seen over them, and his arrow will go out like the thunder-flame: and the Lord God, sounding the war-horn, will go in the storm-winds of the South.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah shall be seen over them; and his arrow shall go forth as the lightning; and the Lord Jehovah will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o SENHOR será visto sobre eles, e as suas flechas sairão como o relâmpago; e o Senhor DEUS fará soar a trombeta, e irá com os redemoinhos do sul.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR será visto acima deles, e sua flecha sairá como relâmpago; o Senhor DEUS tocará trombeta, e irá como os turbilhões do sul.

Temas relacionados a Zacarias 9:14

Listas de versículos em que Zacarias 9:14 aparece.

• Versículos sobre Tempestades na Bíblia