I Coríntios 11:33

Contexto de I Coríntios 11:33

I Coríntios 11:31-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Se examinássemos primeiro a nossa consciência, nós não seríamos julgados pelo Senhor.
2. 32 Mas somos julgados e castigados pelo Senhor, para não sermos condenados junto com o mundo.
3. 33 Portanto, meus irmãos, quando vocês se reunirem para a Ceia do Senhor, esperem uns pelos outros.
4. 34 E, se alguém estiver com fome, que coma em casa, para que Deus não castigue vocês por causa dessas reuniões. Os outros assuntos eu resolverei quando chegar aí.

I Coríntios 11:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:33 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, irmãos meus, quando vos reunis para comer, esperai uns pelos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntais para comer, esperai uns pelos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntais para comer, esperai uns pelos outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, meus irmãos, quando vocês se reúnem para comer, esperem uns pelos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, meus irmãos, quando vocês se reunirem para comer, esperem uns pelos outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, meus irmãos, quando se reunirem para comer, esperem uns pelos outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntais a comer, huns aos outros esperai.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntais para comer, esperai uns pelos outros.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, meus caros irmãos, quando vos reunirdes para comer a Ceia, aguardai uns pelos outros.

• BEB · Basic English Bible

  So then, my brothers, when you come together to the holy meal of the Lord, let there be waiting for one another.

• NIV · New International Version

  So then, my brothers and sisters, when you gather to eat, you should all eat together.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntais para comer, esperai uns pelos outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntardes para comer, esperai uns aos outros.