I Coríntios 11:33

Contexto de I Coríntios 11:33

I Coríntios 11:31-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under such judgment.
2. 32 Nevertheless, when we are judged in this way by the Lord, we are being disciplined so that we will not be finally condemned with the world.
3. 33 So then, my brothers and sisters, when you gather to eat, you should all eat together.
4. 34 Anyone who is hungry should eat something at home, so that when you meet together it may not result in judgment. And when I come I will give further directions.

I Coríntios 11:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, irmãos meus, quando vos reunis para comer, esperai uns pelos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntais para comer, esperai uns pelos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntais para comer, esperai uns pelos outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, meus irmãos, quando vocês se reúnem para comer, esperem uns pelos outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, meus irmãos, quando vocês se reunirem para a Ceia do Senhor, esperem uns pelos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, meus irmãos, quando vocês se reunirem para comer, esperem uns pelos outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, meus irmãos, quando se reunirem para comer, esperem uns pelos outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntais a comer, huns aos outros esperai.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntais para comer, esperai uns pelos outros.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, meus caros irmãos, quando vos reunirdes para comer a Ceia, aguardai uns pelos outros.

• BEB · Basic English Bible

  So then, my brothers, when you come together to the holy meal of the Lord, let there be waiting for one another.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntais para comer, esperai uns pelos outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntardes para comer, esperai uns aos outros.