I Coríntios 12:25

Contexto de I Coríntios 12:25

I Coríntios 12:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 e aquelas que achamos menos honrosas são as que tratamos com mais honra. E as partes que parecem ser feias recebem um cuidado especial,
2. 24 que as outras mais bonitas não precisam. Foi assim que Deus fez o corpo, dando mais honra às partes menos honrosas.
3. 25 Desse modo não existe divisão no corpo, mas todas as suas partes têm o mesmo interesse umas pelas outras.
4. 26 Se uma parte do corpo sofre, todas as outras sofrem com ela. Se uma é elogiada, todas as outras se alegram com ela.
5. 27 Pois bem, vocês são o corpo de Cristo, e cada um é uma parte desse corpo.

I Coríntios 12:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:25 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que não haja divisão no corpo; pelo contrário, cooperem os membros, com igual cuidado, em favor uns dos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que não haja divisão no corpo, mas antes tenham os membros igual cuidado uns dos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que não haja divisão no corpo, mas, antes, tenham os membros igual cuidado uns dos outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que não haja divisão no corpo, mas para que os membros cooperem, com igual cuidado, em favor uns dos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a fim de que não haja divisão no corpo, mas, sim, que todos os membros tenham igual cuidado uns pelos outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso faz que haja harmonia entre os membros, de modo que todos cuidem uns dos outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que não haja divisão em o corpo, porém que os membros huns dos outros tenhão igual cuidado.

• AR · Almeida Recebida

  para que não haja divisão no corpo, mas que os membros tenham igual cuidado uns dos outros.

• KJA · King James Atualizada

  a fim de que não haja divisão no corpo, mas sim que todos os membros tenham igual dedicação uns pelos outros.

• BEB · Basic English Bible

  So that there might be no division in the body; but all the parts might have the same care for one another.

• NIV · New International Version

  so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.

• ASV · American Standard Version

  that there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que não haja divisão no corpo, mas antes tenham os membros igual cuidado uns dos outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que não haja divisão no corpo, mas que os membros tenham igual cuidado uns com os outros.

Temas relacionados a I Coríntios 12:25

Listas de versículos em que I Coríntios 12:25 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre a União da Igreja
• Versículos sobre Valorizar as Pessoas