I Coríntios 15:36

Contexto de I Coríntios 15:36

I Coríntios 15:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Comecem de novo a viver uma vida séria e direita e parem de pecar. Para fazer com que vocês fiquem envergonhados, eu digo o seguinte: alguns de vocês não conhecem a Deus.
2. 35 Mas alguém perguntará: ´Como é que os mortos são ressuscitados? Que tipo de corpo eles vão ter?`
3. 36 Seu tolo! Quando você semeia uma semente na terra, ela só brota se morrer.
4. 37 E o que foi semeado é apenas uma semente, talvez um grão de trigo ou outra semente qualquer e não o corpo já formado da planta que vai crescer.
5. 38 Deus dá a essa semente o corpo que ele quer e dá a cada semente um corpo próprio.

I Coríntios 15:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:36 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Insensato! O que semeias não nasce, se primeiro não morrer;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Insensato! o que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Insensato! O que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Insensato! O que você semeia não nasce, se primeiro não morrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Insensato! O que você semeia não nasce a não ser que morra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que perguntas tolas! A semente só cresce e se transforma em planta depois que morre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Louco, o que tu semeas, não he vivificado, se primeiro não morrer.

• AR · Almeida Recebida

  Insensato! O que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer.

• KJA · King James Atualizada

  Insensato! O que semeia não nasce a não ser que primeiro morra.

• BEB · Basic English Bible

  Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:

• NIV · New International Version

  How foolish! What you sow does not come to life unless it dies.

• ASV · American Standard Version

  Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Insensato! o que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Louco, o que tu semeias não é vivificado, se [primeiro] não morrer.