I Coríntios 1:17

Contexto de I Coríntios 1:17

I Coríntios 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Assim ninguém pode dizer que vocês foram batizados em meu nome.
2. 16 (Ah! Sim. Batizei também Estéfanas e a família dele, mas não lembro de ter batizado mais ninguém.)
3. 17 Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para anunciar o evangelho e anunciá-lo sem usar a linguagem da sabedoria humana, para não tirar o poder da morte de Cristo na cruz.
4. 18 De fato, a mensagem da morte de Cristo na cruz é loucura para os que estão se perdendo; mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.
5. 19 Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Destruirei a sabedoria dos sábios e acabarei com o conhecimento dos instruídos.`

I Coríntios 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:17 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque não me enviou Cristo para batizar, mas para pregar o evangelho; não com sabedoria de palavra, para que se não anule a cruz de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Cristo enviou-me, não para batizar, mas para evangelizar; não em sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo se não faça vã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Cristo enviou-me não para batizar, mas para evangelizar; não em sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo se não faça vã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Afinal, Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho, não com sabedoria de palavra, para que não se anule a cruz de Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho, não com palavras de sabedoria humana, para que a cruz de Cristo não seja esvaziada. Cristo, Sabedoria e Poder de Deus

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para anunciar as boas-novas, e não com palavras de sabedoria humana, para que a cruz de Cristo não perca seu poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Christo não me enviou a baptizar, senão a Evangelizar: não com sabedoria de palavras, para que a cruz de Christo se não esvaeça.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho; não em sabedoria de palavras, para não se tornar vã a cruz de Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto Cristo não me enviou para batizar, mas para proclamar o Evangelho; não por meio de palavras de sabedoria humana, para que a cruz de Cristo não seja esvaziada.

• BEB · Basic English Bible

  For Christ sent me, not to give baptism, but to be a preacher of the good news: not with wise words, for fear that the cross of Christ might be made of no value.

• NIV · New International Version

  For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel - not with wisdom and eloquence, lest the cross of Christ be emptied of its power.

• ASV · American Standard Version

  For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not in wisdom of words, lest the cross of Christ should be made void.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Cristo enviou-me, não para batizar, mas para evangelizar; não em sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo se não faça vã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Cristo não me enviou para batizar, mas sim, para evangelizar; não com sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo não se torne inútil.

Temas relacionados a I Coríntios 1:17

Listas de versículos em que I Coríntios 1:17 aparece.

• Versículos sobre o Batismo nas Águas
• Versículos sobre Evangelismo