I Coríntios 1:17

Contexto de I Coríntios 1:17

I Coríntios 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 so no one can say that you were baptized in my name.
2. 16 (Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don't remember if I baptized anyone else.)
3. 17 For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel - not with wisdom and eloquence, lest the cross of Christ be emptied of its power.
4. 18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
5. 19 For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate."

I Coríntios 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque não me enviou Cristo para batizar, mas para pregar o evangelho; não com sabedoria de palavra, para que se não anule a cruz de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Cristo enviou-me, não para batizar, mas para evangelizar; não em sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo se não faça vã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Cristo enviou-me não para batizar, mas para evangelizar; não em sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo se não faça vã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Afinal, Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho, não com sabedoria de palavra, para que não se anule a cruz de Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para anunciar o evangelho e anunciá-lo sem usar a linguagem da sabedoria humana, para não tirar o poder da morte de Cristo na cruz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho, não com palavras de sabedoria humana, para que a cruz de Cristo não seja esvaziada. Cristo, Sabedoria e Poder de Deus

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para anunciar as boas-novas, e não com palavras de sabedoria humana, para que a cruz de Cristo não perca seu poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Christo não me enviou a baptizar, senão a Evangelizar: não com sabedoria de palavras, para que a cruz de Christo se não esvaeça.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho; não em sabedoria de palavras, para não se tornar vã a cruz de Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto Cristo não me enviou para batizar, mas para proclamar o Evangelho; não por meio de palavras de sabedoria humana, para que a cruz de Cristo não seja esvaziada.

• BEB · Basic English Bible

  For Christ sent me, not to give baptism, but to be a preacher of the good news: not with wise words, for fear that the cross of Christ might be made of no value.

• ASV · American Standard Version

  For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not in wisdom of words, lest the cross of Christ should be made void.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Cristo enviou-me, não para batizar, mas para evangelizar; não em sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo se não faça vã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Cristo não me enviou para batizar, mas sim, para evangelizar; não com sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo não se torne inútil.

Temas relacionados a I Coríntios 1:17

Listas de versículos em que I Coríntios 1:17 aparece.

• Versículos sobre o Batismo nas Águas
• Versículos sobre Evangelismo