I Coríntios 1:25

Contexto de I Coríntios 1:25

I Coríntios 1:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Mas nós anunciamos o Cristo crucificado - uma mensagem que para os judeus é ofensa e para os não judeus é loucura.
2. 24 Mas para aqueles que Deus tem chamado, tanto judeus como não judeus, Cristo é o poder de Deus e a sabedoria de Deus.
3. 25 Pois aquilo que parece ser a loucura de Deus é mais sábio do que a sabedoria humana, e aquilo que parece ser a fraqueza de Deus é mais forte do que a força humana.
4. 26 Agora, meus irmãos, lembrem do que vocês eram quando Deus os chamou. Do ponto de vista humano poucos de vocês eram sábios ou poderosos ou de famílias importantes.
5. 27 Para envergonhar os sábios, Deus escolheu aquilo que o mundo acha que é loucura; e, para envergonhar os poderosos, ele escolheu o que o mundo acha fraco.

I Coríntios 1:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:25 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a loucura de Deus é mais sábia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a loucura de Deus é mais sábia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a loucura de Deus é mais sábia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a loucura de Deus é mais sábia do que a sabedoria humana, e a fraqueza de Deus é mais forte do que a força humana.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque a loucura de Deus é mais sábia que a sabedoria humana, e a fraqueza de Deus é mais forte que a força do homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois a ´loucura` de Deus é mais sábia que a sabedoria humana, e a ´fraqueza` de Deus é mais forte que a força humana.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a loucura de Deos he mais sabia que os homens: e a fraqueza de Deos he mais forte que os homens.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a loucura de Deus é mais sábia que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte que os homens.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto a insensatez de Deus é mais sábia que a sabedoria dos seres humanos, e a fraqueza de Deus é mais forte que todo o poder dos homens.

• BEB · Basic English Bible

  Because what seems foolish in God is wiser than men; and what seems feeble in God is stronger than men.

• NIV · New International Version

  For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.

• ASV · American Standard Version

  Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a loucura de Deus é mais sábia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a loucura de Deus é mais sábia que os seres humanos; e a fraqueza de Deus é mais forte que os seres humanos.

Temas relacionados a I Coríntios 1:25

Listas de versículos em que I Coríntios 1:25 aparece.

• Versículos sobre o Ateísmo
• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sabedoria de Deus