I Coríntios 1:27

Contexto de I Coríntios 1:27

I Coríntios 1:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Pois aquilo que parece ser a loucura de Deus é mais sábio do que a sabedoria humana, e aquilo que parece ser a fraqueza de Deus é mais forte do que a força humana.
2. 26 Agora, meus irmãos, lembrem do que vocês eram quando Deus os chamou. Do ponto de vista humano poucos de vocês eram sábios ou poderosos ou de famílias importantes.
3. 27 Para envergonhar os sábios, Deus escolheu aquilo que o mundo acha que é loucura; e, para envergonhar os poderosos, ele escolheu o que o mundo acha fraco.
4. 28 Para destruir o que o mundo pensa que é importante, Deus escolheu aquilo que o mundo despreza, acha humilde e diz que não tem valor.
5. 29 Isso quer dizer que ninguém pode ficar orgulhoso, pois sabe que está sendo visto por Deus.

I Coríntios 1:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:27 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios e escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias; e Deus escolheu as coisas fracas deste mundo para confundir as fortes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias; e Deus escolheu as coisas fracas deste mundo para confundir as fortes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios e escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios, e escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pelo contrário, Deus escolheu as coisas que o mundo considera loucura para envergonhar os sábios, assim como escolheu as coisas fracas para envergonhar os poderosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Deos escolheo o louco deste mundo, para confundir aos sabios: e o fraco deste mundo escolheo Deos, para confundir ao forte.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para confundir os sábios; e Deus escolheu as coisas fracas do mundo para confundir as fortes;

• KJA · King James Atualizada

  Pelo contrário, Deus escolheu justamente o que para o mundo é insensatez para envergonhar os sábios, e escolheu precisamente o que o mundo julga fraco para ridicularizar o que é forte.

• BEB · Basic English Bible

  But God made selection of the foolish things of this world so that he might put the wise to shame; and the feeble things that he might put to shame the strong;

• NIV · New International Version

  But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.

• ASV · American Standard Version

  but God chose the foolish things of the world, that he might put to shame them that are wise; and God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias; e Deus escolheu as coisas fracas deste mundo para confundir as fortes;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para envergonhar as sábias; e Deus escolheu as fracas deste mundo para envergonhar as fortes.

Temas relacionados a I Coríntios 1:27

Listas de versículos em que I Coríntios 1:27 aparece.

• Versículos sobre o Chamado de Deus
• Versículos sobre os Escolhidos por Deus
• Versículos sobre a Fraqueza
• Versículos sobre o Chamado de Deus