Versão NTLH
Versículo 3 de I Coríntios 7 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Conselhos sobre o casamento
I Coríntios 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Coríntios 7:3 em 14 versões, além da NTLH.
O marido conceda à esposa o que lhe é devido, e também, semelhantemente, a esposa, ao seu marido.
O marido pague à mulher a devida benevolência, e da mesma sorte a mulher ao marido.
O marido pague à mulher a devida benevolência, e da mesma sorte a mulher, ao marido.
Que o marido conceda à esposa o que lhe é devido, e também, de igual modo, a esposa, ao seu marido.
O marido deve cumprir os seus deveres conjugais para com a sua mulher, e da mesma forma a mulher para com o seu marido.
O marido deve satisfazer as necessidades conjugais de sua esposa, e a esposa deve fazer o mesmo por seu marido.
Pague o marido á mulher a devida benevolencia, e semelhantemente a mulher ao marido.
O marido pague à mulher o que lhe é devido, e do mesmo modo a mulher ao marido.
O marido deve cumprir seus deveres conjugais para com sua esposa, e, da mesma forma, a esposa para com seu, marido.
Let the husband give to the wife what is right; and let the wife do the same to the husband.
The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.
O marido pague à mulher a devida benevolência, e da mesma sorte a mulher ao marido.
Que o marido satisfaça sua mulher como devido, e semelhantemente a mulher ao marido.
Listas de versículos em que I Coríntios 7:3 aparece.
I Coríntios 7:2