I Crônicas 16:19

Contexto de I Crônicas 16:19

I Crônicas 16:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Deus fez uma aliança com Jacó para sempre, fez com ele uma aliança eterna.
2. 18 Naquela ocasião Deus disse: ´Eu lhe darei a terra de Canaã, e ela será de vocês para sempre.`
3. 19 Eles eram muito poucos, eram estrangeiros na Terra Prometida.
4. 20 Andavam de país em país, de reino em reino.
5. 21 Mas Deus não deixou que ninguém os maltratasse e, para protegê-los, avisou reis.

I Crônicas 16:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:19 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eram eles em pequeno número, pouquíssimos e forasteiros nela;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo vós em pequeno número, poucos homens, e estrangeiros nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sendo vós em pequeno número, poucos homens, e estrangeiros nela;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles eram em pequeno número, pouquíssimos e estrangeiros na terra de Canaã;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando eles ainda eram poucos, muito poucos, e estrangeiros nela,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim declarou quando vocês ainda eram poucos, um punhado de estrangeiros em Canaã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sendo vosoutros poucos homens em numero, e estrangeiros nella.

• AR · Almeida Recebida

  Quando eram poucos em número, sim, mui poucos, e estrangeiros na terra,

• KJA · King James Atualizada

  Quando eram ainda poucos em número, apenas um punhado de peregrinos na terra,

• BEB · Basic English Bible

  When you were still small in number, and strange in the land;

• NIV · New International Version

  When they were but few in number, few indeed, and strangers in it,

• ASV · American Standard Version

  When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando eram poucos homens em número, sim, mui poucos, e estrangeiros nela,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando vós éreis poucos em número, poucos, e estrangeiros nela;