I Crônicas 16:27

Contexto de I Crônicas 16:27

I Crônicas 16:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 O Senhor é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser temido mais do que todos os deuses.
2. 26 Pois os deuses das outras nações são somente ídolos, mas o Senhor fez os céus.
3. 27 Ele está cercado de glória e majestade; poder e beleza enchem o seu Templo.
4. 28 Louvem o Senhor, todos os povos da terra! Louvem a sua glória e o seu poder.
5. 29 Deem ao Senhor a honra que ele merece; tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo. Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer;

I Crônicas 16:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:27 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Glória e majestade estão diante dele, força e formosura, no seu santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Majestade e esplendor há diante dele, força e alegria no seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Majestade e esplendor há diante dele, força e alegria, no seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Glória e majestade estão diante dele, força e alegria, no seu santuário.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O esplendor e a majestade estão diante dele; força e alegria na sua habitação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Glória e majestade o cercam, força e alegria enchem sua habitação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Magestadee esplendor ha perante sua face, força e alegria em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Diante dele há honra e majestade; há força e alegria no seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Majestade e magnificência estão diante dele, poder e dignidade no seu santuário.

• BEB · Basic English Bible

  Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place.

• NIV · New International Version

  Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling place.

• ASV · American Standard Version

  Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvor e majestade há diante dele, força e alegria no seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Majestade e esplendor há diante de ele; força e alegria em sua morada.