I Crônicas 16:27

Contexto de I Crônicas 16:27

I Crônicas 16:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.
2. 26 For all the gods of the nations are idols, but the Lord made the heavens.
3. 27 Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling place.
4. 28 Ascribe to the Lord, all you families of nations, ascribe to the Lord glory and strength.
5. 29 Ascribe to the Lord the glory due his name; bring an offering and come before him. Worship the Lord in the splendor of his Or [Lord with the splendor of] holiness.

I Crônicas 16:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Glória e majestade estão diante dele, força e formosura, no seu santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Majestade e esplendor há diante dele, força e alegria no seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Majestade e esplendor há diante dele, força e alegria, no seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Glória e majestade estão diante dele, força e alegria, no seu santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele está cercado de glória e majestade; poder e beleza enchem o seu Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O esplendor e a majestade estão diante dele; força e alegria na sua habitação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Glória e majestade o cercam, força e alegria enchem sua habitação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Magestadee esplendor ha perante sua face, força e alegria em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Diante dele há honra e majestade; há força e alegria no seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Majestade e magnificência estão diante dele, poder e dignidade no seu santuário.

• BEB · Basic English Bible

  Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place.

• ASV · American Standard Version

  Honor and majesty are before him: Strength and gladness are in his place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvor e majestade há diante dele, força e alegria no seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Majestade e esplendor há diante de ele; força e alegria em sua morada.