I Crônicas 5:2

Contexto de I Crônicas 5:2

I Crônicas 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 São estes os descendentes de Rúben, o filho mais velho de Jacó. (Por ter tido relações com uma concubina do seu pai, Rúben havia perdido os direitos que eram dele como filho mais velho. Esses direitos foram dados a José.
2. 2 Foi a tribo de Judá que, de fato, se tornou a mais forte, e dela saiu um governador para todas as tribos.)
3. 3 Rúben, o filho mais velho de Jacó, foi pai de quatro filhos: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.
4. 4 Joel foi pai de Semaías, Semaías foi pai de Gogue, Gogue foi pai de Simei,

I Crônicas 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 5:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Judá, na verdade, foi poderoso entre seus irmãos, e dele veio o príncipe; porém o direito da primogenitura foi de José.),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Judá foi poderoso entre seus irmãos, e dele provém o príncipe; porém a primogenitura foi de José; ?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Judá foi poderoso entre seus irmãos, e dele provém o príncipe; porém a primogenitura foi de José),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Judá, na verdade, foi poderoso entre seus irmãos, e dele veio o príncipe, mas o direito da primogenitura foi de José.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora Judá tenha sido o mais poderoso de seus irmãos e dele tenha vindo um líder, os direitos de filho mais velho foram dados a José ).

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os descendentes de Judá se tornaram a tribo mais poderosa e dela veio um governante para a nação, mas os direitos de filho mais velho pertenciam a José.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Juda foi poderoso entre seus irmãos, e o que era Guia, vinha delle-: porem a primogenitura foi de Joseph).

• AR · Almeida Recebida

  pois Judá prevaleceu sobre seus irmãos, e dele proveio o príncipe; porém a primogenitura foi de José);

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, embora Judá tenha sido o mais poderoso de seus irmãos e dele havia brotado um príncipe e líder, os direitos de filho mais velho foram entregues a José.

• BEB · Basic English Bible

  Though Judah became stronger than his brothers, and from him came the ruler, the birthright was Joseph's:)

• NIV · New International Version

  and though Judah was the strongest of his brothers and a ruler came from him, the rights of the firstborn belonged to Joseph) -

• ASV · American Standard Version

  For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's:)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Judá foi poderoso entre seus irmãos, e dele veio o soberano; porém a primogenitura foi de José).

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois Judá foi o mais poderoso sobre seus irmãos, e o líder veio dele; mas o direito de primogenitura pertenceu a José).