I Crônicas 9:23

Contexto de I Crônicas 9:23

I Crônicas 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Zacarias, filho de Meselemias, também era guarda da entrada da Tenda da Presença de Deus.
2. 22 Ao todo, duzentos e doze homens foram escolhidos para serem guardas dos portões. Os nomes deles foram escritos numa lista, de acordo com os povoados onde moravam. O rei Davi e o profeta Samuel é que haviam colocado os antepassados deles nesses cargos de confiança.
3. 23 Eles e os seus descendentes guardavam os portões da área do Templo.
4. 24 Havia um portão de frente para cada uma das direções: norte, sul, leste e oeste, e cada portão tinha um guarda-chefe.
5. 25 Esses guardas eram ajudados pelos seus parentes que moravam nos povoados e que se revezavam no trabalho de sete em sete dias.

I Crônicas 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:23 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guardavam, pois, eles e seus filhos as portas da Casa do Senhor, na casa da tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estavam pois eles, e seus filhos, às portas da casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estavam, pois, eles e seus filhos às portas da Casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles e os seus filhos guardavam os portões da Casa do Senhor, isto é, na casa da tenda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles e os seus descendentes foram encarregados de vigiar as portas do templo do Senhor, o templo chamado Tenda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses guardas das portas e seus descendentes, conforme suas divisões, eram responsáveis por guardar a entrada da casa do Senhor quando ela era uma tenda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estavão pois elles, e seus filhos ás portas da casa de Jehovah, na casa da Tenda, junto aos guardas.

• AR · Almeida Recebida

  Tinham, pois, eles e seus filhos o cargo das portas da casa do Senhor, a saber, da casa da tenda, como guardas.

• KJA · King James Atualizada

  Eles e seus filhos haviam sido encarregados da guarda das portas do templo do SENHOR, isto é, do templo conhecido por Tenda.

• BEB · Basic English Bible

  So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.

• NIV · New International Version

  They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the Lord - the house called the tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estavam, pois, eles, e seus filhos, às portas da casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim eles e seus filhos estiveram junto às portas da casa do SENHOR, a casa do Tabernáculo, como guardas.