I Crônicas 9:23

Contexto de I Crônicas 9:23

I Crônicas 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the tent of meeting.
2. 22 Altogether, those chosen to be gatekeepers at the thresholds numbered 212. They were registered by genealogy in their villages. The gatekeepers had been assigned to their positions of trust by David and Samuel the seer.
3. 23 They and their descendants were in charge of guarding the gates of the house of the Lord - the house called the tent of meeting.
4. 24 The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.
5. 25 Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods.

I Crônicas 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guardavam, pois, eles e seus filhos as portas da Casa do Senhor, na casa da tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estavam pois eles, e seus filhos, às portas da casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estavam, pois, eles e seus filhos às portas da Casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles e os seus filhos guardavam os portões da Casa do Senhor, isto é, na casa da tenda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles e os seus descendentes guardavam os portões da área do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles e os seus descendentes foram encarregados de vigiar as portas do templo do Senhor, o templo chamado Tenda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses guardas das portas e seus descendentes, conforme suas divisões, eram responsáveis por guardar a entrada da casa do Senhor quando ela era uma tenda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estavão pois elles, e seus filhos ás portas da casa de Jehovah, na casa da Tenda, junto aos guardas.

• AR · Almeida Recebida

  Tinham, pois, eles e seus filhos o cargo das portas da casa do Senhor, a saber, da casa da tenda, como guardas.

• KJA · King James Atualizada

  Eles e seus filhos haviam sido encarregados da guarda das portas do templo do SENHOR, isto é, do templo conhecido por Tenda.

• BEB · Basic English Bible

  So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.

• ASV · American Standard Version

  So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estavam, pois, eles, e seus filhos, às portas da casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim eles e seus filhos estiveram junto às portas da casa do SENHOR, a casa do Tabernáculo, como guardas.