I João 2:24

Contexto de I João 2:24

I João 2:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Então quem é mentiroso? É aquele que diz que Jesus não é o Messias. Quem diz isso é o Inimigo de Cristo; ele rejeita tanto o Pai como o Filho.
2. 23 Pois quem rejeita o Filho rejeita também o Pai; e quem aceita o Filho tem também o Pai.
3. 24 Por isso guardem no coração a mensagem que ouviram desde o começo. Se aquilo que ouviram desde o começo ficar no coração de vocês, então viverão sempre unidos com o Filho e com o Pai.
4. 25 E o que o próprio Cristo prometeu dar a todos nós foi isto: a vida eterna.
5. 26 Eu estou escrevendo isso a vocês a respeito dos que estão tentando enganá-los.

I João 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 2:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Permaneça em vós o que ouvistes desde o princípio. Se em vós permanecer o que desde o princípio ouvistes, também permanecereis vós no Filho e no Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, o que desde o princípio ouvistes permaneça em vós. Se em vós permanecer o que desde o princípio ouvistes, também permanecereis no Filho e no Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, o que desde o princípio ouvistes permaneça em vós. Se em vós permanecer o que desde o princípio ouvistes, também permanecereis no Filho e no Pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Permaneça em vocês o que vocês ouviram desde o princípio. Se o que ouviram desde o princípio permanecer em vocês, também vocês permanecerão no Filho e no Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto a vocês, cuidem para que aquilo que ouviram desde o princípio permaneça em vocês. Se o que ouviram desde o princípio permanecer em vocês, vocês também permanecerão no Filho e no Pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, cuidem para que permaneça em vocês o que lhes foi ensinado desde o começo. Se o fizerem, permanecerão em comunhão com o Filho e com o Pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto o que desde o principio ouvistes, permanéça em vósoutros. Se o que desde o principio ouvistes, permanecer em vósoutros, tambem permanecereis em o Filho e em o Pai.

• AR · Almeida Recebida

  Permaneça em vós o que ouvistes desde o princípio. Se em vós permanecer o que ouvistes desde o princípio, também vós permanecereis no Filho e no Pai.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a vós outros, zelai para que aquilo que ouvistes desde o princípio permaneça em vossos corações. Porquanto, se o que ouvistes permanecer em vós, de igual modo permanecereis no Filho e no Pai.

• BEB · Basic English Bible

  But as for you, keep in your hearts the things which were made clear to you from the first. If you keep these things in your hearts you will be kept in the Father and the Son.

• NIV · New International Version

  As for you, see that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father.

• ASV · American Standard Version

  As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, o que desde o princípio ouvistes permaneça em vós. Se em vós permanecer o que desde o princípio ouvistes, também permanecereis no Filho e no Pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  O que ouvistes desde o princípio permaneça em vós. Se o que ouvistes desde o princípio permanecer em vós, também permanecereis no Filho e no Pai.