Versão NTLH
Versículo 4 de I João 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Cristo nos ajuda
I João 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I João 2:4 em 14 versões, além da NTLH.
Aquele que diz: Eu o conheço e não guarda os seus mandamentos é mentiroso, e nele não está a verdade.
Aquele que diz: Eu conheço-o, e não guarda os seus mandamentos, é mentiroso, e nele não está a verdade.
Aquele que diz: Eu conheço-o e não guarda os seus mandamentos é mentiroso, e nele não está a verdade.
Aquele que diz: ´Eu o conheço`, mas não guarda os seus mandamentos, esse é mentiroso, e a verdade não está nele.
Aquele que diz: "Eu o conheço", mas não obedece aos seus mandamentos, é mentiroso, e a verdade não está nele.
Se alguém diz: ´Eu o conheço`, mas não obedece a seus mandamentos, é mentiroso e a verdade não está nele.
Aquelle que diz: Eu o conheço, e seus mandamentos não guarda, mentiroso he, e a verdade nelle não está.
Aquele que diz: Eu o conheço, e não guarda os seus mandamentos, é mentiroso, e nele não está a verdade.
Aquele que afirma: ´Eu o conheço`, e não obedece aos seus mandamentos, é mentiroso e a verdade não está nele;
The man who says, I have knowledge of him, and does not keep his laws, is false, and there is nothing true in him:
Whoever says, "I know him," but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person.
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
Aquele que diz: Eu conheço-o, e não guarda os seus mandamentos, é mentiroso, e nele não está a verdade.
Aquele que diz: “Eu o conheço”, mas não guarda os seus mandamentos, é mentiroso, e nele não está a verdade.
Listas de versículos em que I João 2:4 aparece.
I João 2:3