Selecione a versão desejada:

I João 2:3

Versículo 3 de I João 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

3 Se obedecemos aos mandamentos de Deus, então temos certeza de que o conhecemos.

Contexto de I João 2:3

I João 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Meus filhinhos , escrevo isso a vocês para que não pequem. Porém, se alguém pecar, temos Jesus Cristo, que faz o que é correto; ele nos defende diante do Pai.
2 É por meio do próprio Jesus Cristo que os nossos pecados são perdoados. E não somente os nossos, mas também os pecados do mundo inteiro.
3 Se obedecemos aos mandamentos de Deus, então temos certeza de que o conhecemos.
4 Se alguém diz: ´Eu o conheço`, mas não obedece aos seus mandamentos, é mentiroso, e não há verdade nele.
5 Porém, se obedecemos aos ensinamentos de Deus, sabemos que amamos a Deus de todo o nosso coração. É assim que podemos ter certeza de que estamos vivendo unidos com Deus:

Compare a tradução de I João 2:3 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ora, sabemos que o temos conhecido por isto: se guardamos os seus mandamentos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E nisto sabemos que o temos conhecido: se guardamos os seus mandamentos.
NVI · Nova Versão Internacional
Sabemos que o conhecemos, se obedecemos aos seus mandamentos.
NVT · Nova Versão Transformadora
E sabemos que o conhecemos se obedecemos a seus mandamentos.
AA · Almeida Antiga (1848)
E nisto sabemos que o temos conhecido, se seus mandamentos guardarmos.
AR · Almeida Recebida
E nisto sabemos que o conhecemos; se guardamos os seus mandamentos.
KJA · King James Atualizada
E temos certeza de que o conhecemos, se guardamos seus mandamentos.
BEB · Basic English Bible
And by this we may be certain that we have knowledge of him, if we keep his laws.
NIV · New International Version
We know that we have come to know him if we keep his commands.
ASV · American Standard Version
And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos.
BLIV · Bíblia Livre
E nisto sabemos que o conhecemos, se guardamos os seus mandamentos.

Listas de versículos em que I João 2:3 aparece.